-
1 mit den Wimpern klimpern
to flutter one's eyelashes -
2 klimpern
I v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away); mit den Schlüsseln etc. klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc.; mit den Wimpern klimpern umg., hum. flutter one’s eyelashes* * *to clink; to jingle; to thrum; to strum* * *klịm|pern ['klɪmpɐn]vito tinkle; (= stümperhaft klimpern) to plonk away (inf); (auf Banjo) to twangmit Geld klimpern — to jingle coins
* * *das1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) jingle2) (a ringing sound: the clink of coins.) clink3) (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) strum4) (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) twang* * *klim·pern[ˈklɪmpɐn]vi1. (Töne erzeugen)auf einer Gitarre \klimpern to plunk away on [or twang] a guitar3. (erklingen lassen)mit seinen Schlüsseln \klimpern to jangle one's keys* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *mit den Wimpern klimpern umg, hum flutter one’s eyelashes* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *v.to chink v.to jingle v.to strum v.to thrum v. -
3 Wimper
f; -, -n1. eyelash; sich (Dat) die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes; mit den Wimpern klimpern umg. flutter one’s eyelashes; ohne mit der Wimper zu zucken fig. without batting an eyelid, without flinching2. BIO. cilium (Pl. cilia)* * *die Wimperlash; eyelash* * *Wịm|per ['vɪmpɐ]f -, -n1) (eye)lashohne mit der Wimper zu zucken (fig) — without batting an eyelid (Brit) or eyelash (US)
2) (BOT, ZOOL) cilium* * *die1) (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) eyelash2) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) lash* * *Wim·per<-, -n>[ˈvɪmpl̩]f (Härchen des Augenlids) [eye]lash▶ nicht mit der \Wimper zucken to not bat an eyelid▶ ohne mit der \Wimper zu zucken without batting an eyelid* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *1. eyelash;sich (dat)die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes;mit den Wimpern klimpern umg flutter one’s eyelashes;ohne mit der Wimper zu zucken fig without batting an eyelid, without flinching2. BIOL cilium (pl cilia)* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *-n f.eyelash n.lash n.
См. также в других словарях:
Mit den Wimpern klimpern — Mit den Wimpern klimpern; sich nicht an den Wimpern klimpern lassen Die allmählich veraltende erste dieser Redewendungen bedeutet »mit zwinkernden Augen flirten«: sie lächelte ihrem Gegenüber zu und klimperte mit den Wimpern. Die Wendung »sich… … Universal-Lexikon
sich nicht an den Wimpern klimpern lassen — Mit den Wimpern klimpern; sich nicht an den Wimpern klimpern lassen Die allmählich veraltende erste dieser Redewendungen bedeutet »mit zwinkernden Augen flirten«: sie lächelte ihrem Gegenüber zu und klimperte mit den Wimpern. Die Wendung »sich… … Universal-Lexikon
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
Nancy Wood — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss and shake DE 35 xx.xx.1965 (4 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Renate Kern — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss and shake DE 35 xx.xx.1965 … Deutsch Wikipedia
Renate Poggensee — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss and shake DE 35 xx.xx.1965 (4 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Wimper — Mir kann keiner an den Wimpern klimpern: mich kann niemand übervorteilen, täuschen; mir kann keiner etwas anhaben, etwas vorwerfen; wahrscheinlich berlinerischer Herkunft.{{ppd}} Auszugehen ist wohl von ›klimpern‹, insbesondere vom Klimpern… … Das Wörterbuch der Idiome
Wimper — Wim|per [ vɪmpɐ], die; , n: relativ kurzes, kräftiges, meist leicht gebogenes Haar, das mit anderen zusammen am vorderen Rand des Augenlids sitzt: das Kind hatte lange, seidige Wimpern. Zus.: Augenwimper. * * * Wịm|per 〈f. 21〉 kurzes Haar am… … Universal-Lexikon